1
00:03:05,407 --> 00:03:06,889
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദൂരമല്ല.

2
00:03:06,890 --> 00:03:09,689
നമുക്ക് ഉടൻ ദ്വീപ് കാണണം.

3
00:03:09,690 --> 00:03:13,061
ഒപ്പം ഹോർണിഗോൾഡും?

4
00:03:13,062 --> 00:03:15,697
അവൻ രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ്, കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.

5
00:03:15,698 --> 00:03:19,801
മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ സാധിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ അവനെ.

6
00:03:19,802 --> 00:03:23,538
എല്ലാവരെയും കടത്തിവിടുന്നത് ഇറുകിയതായിരിക്കും
അവൻ നമ്മുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് കരയിൽ,

7
00:03:23,539 --> 00:03:32,732
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ സിൽവർ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരു സമൂലമായ പരിഹാരം.

8
00:03:32,733 --> 00:03:34,915
നിങ്ങൾ അത് പൂട്ടിയതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

9
00:03:34,916 --> 00:03:38,720
താക്കോൽ ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

10
00:03:38,721 --> 00:03:40,722
നെപ്ട്യൂൺ.

11
00:03:40,723 --> 00:03:48,347
ഞാൻ അത് മുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് വശം.

12
00:03:48,348 --> 00:03:51,465
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
പുരുഷന്മാർ അതിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു ...

13
00:03:51,466 --> 00:03:53,300
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
പുരുഷന്മാർ അതിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

14
00:03:53,301 --> 00:03:55,402
ആ പെട്ടിക്കുള്ളിൽ നിധിയുണ്ട്.

15
00:03:55,403 --> 00:03:58,304
ഒരുപിടി നൽകാൻ കഴിയും
സമൃദ്ധിയുടെ ജീവിതകാലം.

16
00:03:58,305 --> 00:03:59,640
അത്തരം പ്രലോഭനങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ,

17
00:03:59,641 --> 00:04:02,976
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുറച്ച് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
സ്വയം നിരസിക്കാൻ വിശ്വസിക്കുക.

18
00:04:02,977 --> 00:04:06,658
എന്നാൽ അത് നിധിയല്ല
അത് എന്നെ ഏറ്റവും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

19
00:04:06,659 --> 00:04:11,949
ആ പെട്ടിയിലാണ് ചാൾസ് വാനിൻ്റെ ത്യാഗം.

20
00:04:11,950 --> 00:04:14,453
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി,

21
00:04:14,454 --> 00:04:18,972
ചാൾസ് വാനിൻ്റെ മരണം ആ പെട്ടിക്കുള്ളിലാണ്.

22
00:04:18,973 --> 00:04:22,385
എൻ്റെ നല്ല പേരിനൊപ്പം.

23
00:04:22,386 --> 00:04:25,531
അവളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയത്തോടൊപ്പം.

24
00:04:25,532 --> 00:04:30,421
നിങ്ങളുടെ വൈകിയതിനൊപ്പം
ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററുടെ ജീവിതം.

25
00:04:30,422 --> 00:04:34,105
എല്ലാ ഭയങ്കര ത്യാഗങ്ങളും
ആ പെട്ടി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി

26
00:04:34,106 --> 00:04:35,608
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,

27
00:04:35,609 --> 00:04:39,044
ആ കാര്യങ്ങളും...

28
00:04:39,045 --> 00:04:46,036
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന പവിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണ്
ആരുടെയും കൈകളിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

29
00:04:46,037 --> 00:04:47,652
അടുത്ത തവണ ആ നെഞ്ച് തുറക്കും

30
00:04:47,653 --> 00:04:50,671
ആനിനും ശേഷം ആയിരിക്കും
ഞാൻ അതുമായി നടക്കുന്നു,

31
00:04:50,672 --> 00:04:53,629
പിന്നെ പുക മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ...

32
00:04:53,630 --> 00:04:58,130
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

33
00:04:58,682 --> 00:05:03,182
ക്യാപ്റ്റൻ, സമയമായി.

34
00:05:41,290 --> 00:05:44,442
"ഞാൻ, ചാൾസ് വെയ്ൻ, ഇതിനാൽ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നു

35
00:05:44,443 --> 00:05:49,802
രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന്
ഉയർന്ന കടൽ കടൽക്കൊള്ളയും.

36
00:05:49,803 --> 00:05:52,282
എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷ

37
00:05:52,283 --> 00:05:57,808
മരണം വരെ കഴുത്തിൽ തൂക്കിയിടണം.

38
00:05:57,809 --> 00:06:01,848
എന്നുള്ളതാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
ഈ അപേക്ഷയ്ക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യുക

39
00:06:01,849 --> 00:06:03,803
അപമാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം

40
00:06:03,804 --> 00:06:06,297
ഒരു പൊതു വിചാരണയുടെ,

41
00:06:06,298 --> 00:06:10,032
എൻ്റെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കണം എന്നും...

42
00:06:10,033 --> 00:06:15,233
സ്വകാര്യമായും കരുണയോടെയും."

43
00:06:21,463 --> 00:06:25,592
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
കാവലിൽ ഉൾക്കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

44
00:06:25,593 --> 00:06:26,948
അവിടെ നിങ്ങളെ സ്രാവിലേക്ക് കയറും

45
00:06:26,949 --> 00:06:30,886
നേരിടാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് അയച്ചു
അഡ്മിറൽറ്റിയുടെ ഒരു കോടതി.

46
00:06:30,887 --> 00:06:34,905
ഈ അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കുന്നു, ഒപ്പം
ഗവർണർ അത് അംഗീകരിക്കും.

47
00:06:34,906 --> 00:06:37,937
അത് ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അത് അനുകൂലമായി കേൾക്കുന്നു

48
00:06:37,938 --> 00:06:42,316
ലണ്ടനിലെ നിങ്ങളുടെ അനുഭവവും
പൊക്കം കുറഞ്ഞവനും മാന്യനുമായിരിക്കും.

49
00:06:42,317 --> 00:06:50,624
അതിൽ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിക്കുക, നിങ്ങളുടെ
അനുഭവം എന്തായിരിക്കും.

50
00:06:50,625 --> 00:06:56,630
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു
എന്നോട് ദയ യാചിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടണോ?

51
00:06:56,631 --> 00:07:00,513
എന്തൊരു ഫാൻ്റസിയാണിത്
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

52
00:07:00,514 --> 00:07:03,975
ശരി, ഞാൻ അതിൽ ഒപ്പിട്ടാലും,

53
00:07:03,976 --> 00:07:07,422
എത്ര ശൂന്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു
വിജയം ആയിരിക്കും,

54
00:07:07,423 --> 00:07:09,924
നീ ഒന്നും കൊടുക്കാത്തതു പോലെ

55
00:07:09,925 --> 00:07:14,931
എൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളയെക്കുറിച്ചോ എൻ്റെ രാജ്യദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ചോ.

56
00:07:14,932 --> 00:07:16,997
നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ച എൻ്റെ ഒരേയൊരു കുറ്റം

57
00:07:16,998 --> 00:07:19,967
ആരുമില്ലാത്ത ഒന്നാണ്
അല്ലാത്തപക്ഷം വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചു

58
00:07:19,968 --> 00:07:22,559
ഒരു കുറ്റകൃത്യം പോലും വിളിക്കാൻ.

59
00:07:22,560 --> 00:07:25,390
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

60
00:07:25,391 --> 00:07:30,295
റിച്ചാർഡ് ഗുത്രിയുടെ കൊലപാതകം
ആ പേജിൽ എവിടെയെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

61
00:07:30,296 --> 00:07:34,796
ഭീരു.

62
00:07:36,802 --> 00:07:39,286
ചാൾസ് വെയ്ൻ എടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എന്തോ,

63
00:07:39,287 --> 00:07:42,597
അവൻ അവനെ കണ്ണിൽ നോക്കി
അവനെ നിഷേധിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു.

64
00:07:42,598 --> 00:07:44,458
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

65
00:07:44,459 --> 00:07:47,770
അത് എപ്പോഴും കാപട്യമായിരുന്നു.

66
00:07:47,771 --> 00:07:49,462
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ മോഷ്ടിച്ചു
രാത്രിയുടെ മറവിൽ ഞാൻ

67
00:07:49,463 --> 00:07:50,786
ഒരു റാങ്ക് ഫക്കിംഗ് കട്ട്പേഴ്സ് പോലെ,

68
00:07:50,787 --> 00:07:53,299
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ മതിയായ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ലേ

69
00:07:53,300 --> 00:07:57,295
സ്വയം കാണിക്കാൻ.

70
00:07:57,296 --> 00:08:00,665
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും താഴ്ന്നതും ക്രൂരവുമായത് കണ്ടെത്തി,
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ദുർബലമായ പ്രവൃത്തി

71
00:08:00,666 --> 00:08:03,034
ഒരു നിരപരാധിയുടെ മേൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു

72
00:08:03,035 --> 00:08:07,724
ആരുമായി നിനക്ക് പിണക്കമില്ലായിരുന്നു...

73
00:08:07,725 --> 00:08:09,641
അവസാനം എനിക്കുണ്ടായെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

74
00:08:09,642 --> 00:08:11,042
അവനോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും പണിയാൻ തുടങ്ങി,

75
00:08:11,043 --> 00:08:13,845
അവസാനം എനിക്ക് സാധിച്ചു എന്ന്
അവനിലെ നന്മ കാണാൻ.

76
00:08:13,846 --> 00:08:18,033
അവൻ ഒരു ചീത്തയായിരുന്നു.

77
00:08:18,034 --> 00:08:19,627
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

78
00:08:19,628 --> 00:08:22,087
അവൻ ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു,
സ്വാർത്ഥ, വഞ്ചന

79
00:08:22,088 --> 00:08:25,257
തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രം കരുതിയിരുന്നവൻ
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

80
00:08:25,258 --> 00:08:26,450
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

81
00:08:26,451 --> 00:08:29,560
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു.

82
00:08:29,561 --> 00:08:33,211
പിന്നെ പെട്ടെന്ന് അവൻ നടക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിലിലൂടെ തിരികെ,

83
00:08:33,212 --> 00:08:36,734
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും,

84
00:08:36,735 --> 00:08:39,836
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
കൂടാതെ, അതുപോലെ,

85
00:08:39,837 --> 00:08:43,775
അവൻ്റെ സ്നേഹം പവിത്രവും എൻ്റേതുമാണ്
ഒരു അസൗകര്യമായ തടസ്സമാണ്

86
00:08:43,776 --> 00:08:46,920
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളിലേക്ക്.

87
00:08:46,921 --> 00:08:50,326
നിൻ്റെ വാത്സല്യങ്ങളുടെ ജീവിതചക്രം...

88
00:08:50,327 --> 00:08:54,110
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ സത്യം സംസാരിക്കുന്നു

89
00:08:54,111 --> 00:08:56,278
അടുത്തതിന് അനുകൂലമായി മാറ്റിനിർത്തി

90
00:08:56,279 --> 00:09:03,370
ആർ എന്തും പറയും
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:09:03,371 --> 00:09:07,871
വിട, ചാൾസ്.

92
00:09:08,376 --> 00:09:13,376
അവൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, എലനോർ.

93
00:09:13,981 --> 00:09:15,697
എൻ്റെ ആളുകൾ അവനെ ആദ്യം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,

94
00:09:15,698 --> 00:09:17,566
അവൻ കരുണ യാചിച്ചു.

95
00:09:17,567 --> 00:09:22,460
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ സമ്പന്നനാക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

96
00:09:22,461 --> 00:09:24,773
എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഒരു ഫലവും ഉണ്ടായില്ല,

97
00:09:24,774 --> 00:09:29,697
നിന്നെ എനിക്ക് ഏല്പിക്കാമെന്ന് അവൻ വാക്ക് തന്നു.

98
00:09:29,698 --> 00:09:34,808
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവനുവേണ്ടി മാറ്റി വയ്ക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

99
00:09:34,809 --> 00:09:37,919
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എലനോർ ആയിരുന്നു.

100
00:09:37,920 --> 00:09:42,520
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

101
00:10:07,200 --> 00:10:09,892
നീ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

102
00:10:09,893 --> 00:10:14,087
നിങ്ങൾ വിരൂപനാണ്. രൂപപ്പെടാത്തത്.

103
00:10:14,088 --> 00:10:18,588
മാംസം, അസ്ഥി, പിത്തം,

104
00:10:18,771 --> 00:10:24,849
എടുക്കുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിലൂടെ രൂപം.

105
00:10:24,850 --> 00:10:28,414
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്

106
00:10:28,415 --> 00:10:31,809
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് അത് നല്ലതായിരുന്നു,

107
00:10:31,810 --> 00:10:36,728
എന്തെന്നാൽ, നിന്നിൽ നന്മയില്ല.

108
00:10:36,729 --> 00:10:40,479
നിന്നിൽ മനുഷ്യത്വമില്ല,

109
00:10:40,480 --> 00:10:44,458
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ല,

110
00:10:44,459 --> 00:10:48,718
നന്നാക്കാനുള്ള സഹജാവബോധമോ ഇല്ല,

111
00:10:48,719 --> 00:10:52,476
പുരോഗതിയുമില്ല.

112
00:10:52,477 --> 00:10:56,977
ക്ഷമയുമില്ല.

113
00:11:01,204 --> 00:11:05,704
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്.

114
00:11:14,232 --> 00:11:21,419
നസ്സാവ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഞാനും.

115
00:11:21,420 --> 00:11:25,920
തുറക്കുക.

116
00:11:45,858 --> 00:11:47,411
ഇത് എന്താണ്?

117
00:11:47,412 --> 00:11:49,680
കാണണമെന്ന് അയാൾ നിർബന്ധിച്ചു
അവൻ്റെ മുതിർന്ന കൗൺസിലർമാർ.

118
00:11:49,681 --> 00:11:51,548
ഞാൻ അത് കാണുന്നു. എന്തിനാ അവൻ
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

119
00:11:51,549 --> 00:11:54,663
കാരണം ഞാൻ അവനെ അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒതുക്കി.

120
00:11:54,664 --> 00:11:57,010
അവനെ ഒതുക്കിയോ? അവൻ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് നന്നായി.

121
00:11:57,011 --> 00:11:59,122
നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

122
00:11:59,123 --> 00:12:02,351
അവൻ്റെ പനി വഷളാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

123
00:12:02,352 --> 00:12:04,795
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

124
00:12:04,796 --> 00:12:07,030
എത്ര നാൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്

125
00:12:07,031 --> 00:12:11,234
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെ കപ്പൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ?

126
00:12:11,235 --> 00:12:13,964
ആ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ ശക്തമായി ആവശ്യപ്പെടണം

127
00:12:13,965 --> 00:12:16,272
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ മാറ്റുന്നുവെന്ന്

128
00:12:16,273 --> 00:12:18,308
മോഷ്ടിച്ച ഉർക നിധി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

129
00:12:18,309 --> 00:12:20,710
ഒരു സ്പാനിഷിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ
ദ്വീപിനെതിരെ നീങ്ങുക.

130
00:12:20,711 --> 00:12:24,613
മാന്യരേ, ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡ് ആണെങ്കിൽ
കാഷെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

131
00:12:24,614 --> 00:12:27,617
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ഇരട്ടിയാക്കും
ശ്രമങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

132
00:12:27,618 --> 00:12:30,085
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

133
00:12:30,086 --> 00:12:32,054
അത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും
ആ ശ്രമങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ

134
00:12:32,055 --> 00:12:34,494
ഞാൻ ക്ഷീണം മൂലം മരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

135
00:12:34,495 --> 00:12:36,969
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്,

136
00:12:36,970 --> 00:12:38,594
എന്നാൽ എൻ്റെ ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതുവരെ,

137
00:12:38,595 --> 00:12:40,963
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
നീ എന്നോട് പറയണം

138
00:12:40,964 --> 00:12:42,743
ഇവിടെ മിസ്. ഗുത്രിയിലൂടെ ചെയ്യാം.

139
00:12:42,744 --> 00:12:44,132
കർത്താവേ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

140
00:12:44,133 --> 00:12:48,270
ഈ വിഷയത്തിൽ, എനിക്ക് ഉപദേശം ആവശ്യമില്ല,
മിസ്റ്റർ സോംസ്, നന്ദി.

141
00:12:48,271 --> 00:12:51,491
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

142
00:12:51,492 --> 00:12:55,992
ദൂരെ പോവുക.

143
00:13:23,056 --> 00:13:26,140
നിങ്ങൾ തകർന്നു.

144
00:13:26,141 --> 00:13:29,921
നീ അവനെ കണ്ടു.

145
00:13:29,922 --> 00:13:33,815
അതെ.

146
00:13:33,816 --> 00:13:36,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ സെല്ലിലേക്ക്.

147
00:13:36,049 --> 00:13:39,036
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

148
00:13:39,037 --> 00:13:40,620
നിനക്ക് സാധിച്ചോ എന്ന് മാത്രം പറയൂ

149
00:13:40,621 --> 00:13:47,021
അതിനെ ആ സെല്ലിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

150
00:13:47,758 --> 00:13:51,687
അതിനെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല,

151
00:13:51,688 --> 00:13:57,688
എങ്കിലും ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

152
00:14:29,587 --> 00:14:32,104
ആഴം 14 അടിയിൽ!

153
00:14:32,105 --> 00:14:38,280
മിസ്റ്റർ ഡി ഗ്രൂട്ട്, ഡെപ്ത് അറ്റ് 14 ഫാംസ്.

154
00:14:38,281 --> 00:14:40,412
സ്റ്റാർബോർഡും കർശനമായ ആങ്കറുകളും തൂക്കിയിടുക.

155
00:14:40,413 --> 00:14:42,180
സ്റ്റാർബോർഡ് തൂക്കിയിടുക
കഠിനമായ നങ്കൂരങ്ങൾ.

156
00:14:42,181 --> 00:14:45,016
നമുക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

157
00:14:45,017 --> 00:14:48,104
എപ്പോഴും ഒരു സാധ്യത.

158
00:14:48,105 --> 00:14:49,154
ശരി, അവൻ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കുന്നു,

159
00:14:49,155 --> 00:14:52,090
അതിനാൽ അവൻ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കണം
അതിൽ ചില വിശ്വാസ്യത.

160
00:14:52,091 --> 00:14:53,758
അതുമല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ അവനറിയില്ല

161
00:14:53,759 --> 00:14:58,281
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരേ സമയം.

162
00:14:58,282 --> 00:15:06,289
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചില വിശ്വാസ്യത കാണുന്നു
ആശയത്തിൽ, അല്ലേ?

163
00:15:06,290 --> 00:15:08,239
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

164
00:15:08,240 --> 00:15:09,707
ഞാൻ ഈ നിർദ്ദേശം നൽകിയപ്പോൾ,

165
00:15:09,708 --> 00:15:11,942
ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

166
00:15:11,943 --> 00:15:13,744
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

167
00:15:13,745 --> 00:15:16,747
ശരി, എങ്കിൽ അത് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങൾ നങ്കൂരമിടുകയും കടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

168
00:15:16,748 --> 00:15:19,550
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ചരക്കുകളും കരയിൽ,

169
00:15:19,551 --> 00:15:21,251
ഞങ്ങളുടെ നീണ്ട ബോട്ടുകൾ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളായിരിക്കും

170
00:15:21,252 --> 00:15:22,820
ഹോർണിഗോൾഡിൻ്റെ തോക്കുകൾക്കായി.

171
00:15:22,821 --> 00:15:24,287
ഒന്നിൻ്റെയും അഭാവത്തിൽ
മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ,

172
00:15:24,288 --> 00:15:28,788
നിങ്ങളുടേത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.

173
00:15:32,152 --> 00:15:33,763
ആഴം 12 അടിയിൽ!

174
00:15:33,764 --> 00:15:38,264
ആഴം 12 അടിയിൽ!

175
00:15:38,454 --> 00:15:40,971
ക്യാപ്റ്റൻ, രണ്ട് ആങ്കർമാർ
തൂക്കിയിട്ട് തയ്യാറാണ്.

176
00:15:40,972 --> 00:15:45,472
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

177
00:15:46,095 --> 00:15:50,595
ആഴം 10 അടിയിൽ!

178
00:15:53,869 --> 00:15:57,652
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കപ്പലോട്ടം കുറയ്ക്കാത്തത്?

179
00:15:57,653 --> 00:15:59,270
എട്ട് ആഴത്തിൽ ആഴം!

180
00:15:59,271 --> 00:16:01,772
എട്ട് ആഴത്തിൽ ആഴം!

181
00:16:01,773 --> 00:16:05,675
ക്യാപ്റ്റൻ, നമ്മുടെ അടയാളം തെറ്റിയാൽ
ഒരു ബോട്ട് നീളത്തിൽ,

182
00:16:05,676 --> 00:16:07,478
അത് ദുരന്തമായേക്കാം.

183
00:16:07,479 --> 00:16:11,979
അവനറിയാം.

184
00:16:14,370 --> 00:16:16,504
അഞ്ച് ആഴത്തിൽ ആഴം!

185
00:16:16,505 --> 00:16:21,005
അഞ്ച് ആഴത്തിൽ ആഴം!

186
00:16:30,737 --> 00:16:32,319
പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്, മിസ്റ്റർ വില്യംസൺ.

187
00:16:32,320 --> 00:16:33,655
അതെ, സർ.

188
00:16:33,656 --> 00:16:34,923
സ്റ്റാർബോർഡ് ആങ്കർ വീഴട്ടെ.

189
00:16:34,924 --> 00:16:37,225
കോഴ്സുകളും ടോപ്ഗാലൻ്റുകളും എടുക്കുക.

190
00:16:37,226 --> 00:16:39,103
സ്റ്റാർബോർഡ് ആങ്കർ പോകട്ടെ.

191
00:16:39,104 --> 00:16:46,304
സ്റ്റാർബോർഡ് ആങ്കർ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുക.

192
00:17:01,433 --> 00:17:11,033
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ സ്റ്റാർബോർഡ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
ദയവായി, മിസ്റ്റർ വില്യംസൺ.

193
00:17:11,409 --> 00:17:13,792
കഠിനമായ ആങ്കർ വീഴട്ടെ.

194
00:17:13,793 --> 00:17:19,993
നിങ്ങളുടെ കർക്കശമായ ആങ്കറിൽ, വീഴട്ടെ!

195
00:17:29,160 --> 00:17:31,810
സ്റ്റെർ കേബിൾ ഉയർത്തുക.

196
00:17:31,811 --> 00:17:38,211
വില്ലു കുലുക്കുക. ആഘാതത്തിന് തയ്യാറാണ്.

197
00:17:55,786 --> 00:18:00,286
ടോപ്‌സെയിലുകൾ അഴിക്കുക!

198
00:18:08,498 --> 00:18:12,998
തോക്ക് പോർട്ടുകൾ തുറക്കുക.

199
00:18:17,745 --> 00:18:20,958
കോഴ്സുകൾ എടുത്ത് വരൂ
ഒരു സ്റ്റാർബോർഡ് ടാക്കിനെക്കുറിച്ച്.

200
00:18:20,959 --> 00:18:23,194
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കൂ, സർ?

201
00:18:23,195 --> 00:18:26,831
നിങ്ങൾക്ക് സമീപിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ വീതിയുള്ള പല്ലുകളിലേക്ക്.

202
00:18:26,832 --> 00:18:28,165
ഞങ്ങളെ തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

203
00:18:28,166 --> 00:18:29,633
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ മണലിൽ വിന്യസിക്കും,

204
00:18:29,634 --> 00:18:31,236
അവൻ്റെ വലിയ തോക്കുകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി,

205
00:18:31,237 --> 00:18:33,537
എന്നിട്ട് അവരെ ഇതിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക...

206
00:18:33,538 --> 00:18:38,038
ഇടപഴകുക.

207
00:18:43,199 --> 00:18:47,699
യേശു.

208
00:19:05,019 --> 00:19:09,519
ആരാ. ആരാ.

209
00:19:18,199 --> 00:19:20,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു

210
00:19:20,851 --> 00:19:24,420
ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ
അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ഫലങ്ങൾ,

211
00:19:24,421 --> 00:19:26,622
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തേത് മാറ്റാൻ കഴിയും

212
00:19:26,623 --> 00:19:30,145
ആദ്യം അഭിസംബോധന ചെയ്യാതെ
മുമ്പത്തെ അവസ്ഥ.

213
00:19:30,146 --> 00:19:31,859
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു ലോകത്താണ്

214
00:19:31,860 --> 00:19:34,896
അവിടെ നസ്സാവ് ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണം സ്വീകരിച്ചു.

215
00:19:34,897 --> 00:19:37,700
മുൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്
സന്തോഷകരമായ കാര്യങ്ങൾ കൈമാറുക

216
00:19:37,701 --> 00:19:39,567
തെരുവിൽ പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം

217
00:19:39,568 --> 00:19:42,971
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ എവിടേക്കാണ്
എഴുന്നേറ്റ് ഇംഗ്ലണ്ടിനെ എതിർക്കുക

218
00:19:42,972 --> 00:19:47,242
അയക്കാൻ പോകുകയാണ്
അവിടെ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.

219
00:19:47,243 --> 00:19:53,900
പിന്നെ കൃത്യമായി ആരും കാണുന്നില്ല
അതിനെ പറ്റി ഒരു വാക്ക് കൊടുക്കാൻ.

220
00:19:53,901 --> 00:19:56,646
അങ്ങനെ...

221
00:19:56,647 --> 00:19:58,934
അതിനെല്ലാം പരിഹാരം കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

222
00:19:58,935 --> 00:20:01,889
നമ്മൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ചിലത്.

223
00:20:01,890 --> 00:20:03,991
നഗരത്തിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി

224
00:20:03,992 --> 00:20:07,261
ജാക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം നാടകീയമായി
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിൻ്റെ ക്യാപ്‌ചറും.

225
00:20:07,262 --> 00:20:09,163
ഒരു ചാരനുണ്ടെന്ന് ഗവർണർക്ക് അറിയാം

226
00:20:09,164 --> 00:20:11,008
അത് രക്ഷപ്പെടൽ സാധ്യമാക്കി.

227
00:20:11,009 --> 00:20:12,800
അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

228
00:20:12,801 --> 00:20:14,001
തെരുവ് ആശങ്കയിലാണ്.

229
00:20:14,002 --> 00:20:15,468
അത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ വീണ്ടും ലഭിക്കുന്നു

230
00:20:15,469 --> 00:20:17,513
അസാധ്യമായിരിക്കാം.
ചാരന്മാർക്ക് വീണ്ടും സമയമുണ്ടാകും.

231
00:20:17,514 --> 00:20:20,265
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

232
00:20:20,266 --> 00:20:21,607
ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ഓർഡർ

233
00:20:21,608 --> 00:20:23,343
അതിനായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

234
00:20:23,344 --> 00:20:26,670
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിനെ രക്ഷിക്കുന്നു.
രക്ഷിക്കുകയാണോ?

235
00:20:26,671 --> 00:20:27,815
നൂറു റെഡ്‌കോട്ടുകൾ ഉണ്ട്

236
00:20:27,816 --> 00:20:30,183
അവനും തമ്മിലുള്ള
കോട്ടയുടെ മുൻവാതിൽ.

237
00:20:30,184 --> 00:20:31,785
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.

238
00:20:31,786 --> 00:20:33,620
അവനെ നാളെ കയറ്റി അയയ്ക്കും.

239
00:20:33,621 --> 00:20:34,854
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അധികം സമയമില്ല...

240
00:20:34,855 --> 00:20:37,250
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

241
00:20:37,251 --> 00:20:39,138
അതിനാൽ നമ്മൾ ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവർ അവനെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.

242
00:20:39,139 --> 00:20:41,495
നാളെയല്ല, ഒരിക്കലും.

243
00:20:41,496 --> 00:20:43,291
അവനെ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

244
00:20:43,292 --> 00:20:45,131
ദിവസങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ ആഴ്ചകൾ, ഞങ്ങൾ സ്വയം വാങ്ങുക

245
00:20:45,132 --> 00:20:46,632
അവർ ഒരു പ്രക്രിയ കണ്ടുപിടിക്കുമ്പോൾ

246
00:20:46,633 --> 00:20:48,701
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പദ്ധതി കണ്ടെത്തുന്നു.

247
00:20:48,702 --> 00:20:51,889
എങ്ങനെ?

248
00:20:51,890 --> 00:20:56,633
അവനെ എങ്ങനെ കപ്പലിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തും?

249
00:20:56,634 --> 00:21:05,234
ആളുകളെ ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട്
അതിനെ പറ്റി ഒന്നു മിണ്ടരുത്.

250
00:21:21,868 --> 00:21:23,167
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചു?

251
00:21:23,168 --> 00:21:25,470
ഡോ. മർകസ് പറയുന്നു
സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം

252
00:21:25,471 --> 00:21:26,904
അവൻ്റെ അവസ്ഥ വഷളാക്കുന്നു

253
00:21:26,905 --> 00:21:29,474
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് മുതൽ ഈ മുറി ഞാൻ സീൽ ചെയ്യും.

254
00:21:29,475 --> 00:21:30,742
ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല

255
00:21:30,743 --> 00:21:33,513
ഞാനും ഡോക്ടറും അല്ലാതെ.

256
00:21:33,514 --> 00:21:35,844
ഈ അവസ്ഥ ഉള്ളിടത്തോളം
കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,

257
00:21:35,845 --> 00:21:38,332
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:21:38,333 --> 00:21:42,833
തീർച്ചയായും.

259
00:21:46,560 --> 00:21:48,509
എത്ര നേരമായി അവൻ ഉറങ്ങി.

260
00:21:48,510 --> 00:21:53,214
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ ഉണർന്നു
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

261
00:21:53,215 --> 00:21:56,049
നീ ഇക്കാര്യം അവനെ അറിയിച്ചോ
അവനെ പിടിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

262
00:21:56,050 --> 00:21:59,236
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:21:59,237 --> 00:22:01,622
കാരണം അവൻ എന്നെ നോക്കി
എന്നെ സാറ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

264
00:22:01,623 --> 00:22:06,823
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് അവൻ കരുതി.

265
00:22:08,547 --> 00:22:11,891
അവൻ പനി ബാധിച്ച് മയങ്ങി.

266
00:22:11,892 --> 00:22:20,492
അവൻ്റെ അവസ്ഥ മാറുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി വാക്ക് അയക്കുക.

267
00:22:52,985 --> 00:22:55,200
അതാണോ?

268
00:22:55,201 --> 00:22:57,752
അത്.

269
00:22:57,753 --> 00:22:59,873
അവരുടെ സേന എത്തുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്?

270
00:22:59,874 --> 00:23:02,781
ക്യാപ്റ്റന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ
ഹോർണിഗോൾഡ് നസൗവിലേക്ക് മടങ്ങും

271
00:23:02,782 --> 00:23:06,185
കാഷെ ആണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഒരു ചെറിയ സൈന്യം പ്രതിരോധിച്ചു.

272
00:23:06,186 --> 00:23:10,796
സമാഹരിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം
സൈനികരും സപ്ലൈ കപ്പലുകളും.

273
00:23:10,797 --> 00:23:12,991
ഒരാഴ്ച, കൂടുതലോ കുറവോ,

274
00:23:12,992 --> 00:23:15,827
ഗവർണറുടെ സേനയുടെ മുന്നിൽ
നമ്മുടെ തീരങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

275
00:23:15,828 --> 00:23:21,184
പിന്നെ ഒരുപാട് തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയം.

276
00:23:21,185 --> 00:23:25,685
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

277
00:23:29,248 --> 00:23:35,248
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു.

278
00:23:44,436 --> 00:23:46,224
അത് എന്തായിരുന്നു?

279
00:23:46,225 --> 00:23:47,892
എന്തായിരുന്നു?

280
00:23:47,893 --> 00:23:51,611
ആ മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ അംഗരക്ഷകനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.

281
00:23:51,612 --> 00:23:53,497
അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ?

282
00:23:53,498 --> 00:23:56,164
ഡോബ്സ് അവനെ ആക്രമിച്ചു.

283
00:23:56,165 --> 00:23:57,567
അവൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

284
00:23:57,568 --> 00:24:01,123
പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്
അവരാൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടും.

285
00:24:01,124 --> 00:24:04,732
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല കാരണം...

286
00:24:04,733 --> 00:24:07,798
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

287
00:24:07,799 --> 00:24:12,100
എന്നാൽ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

288
00:24:12,101 --> 00:24:14,210
നല്ലത്.

289
00:24:14,211 --> 00:24:16,349
എങ്ങനെ അടുക്കി?

290
00:24:16,350 --> 00:24:20,777
മൂന്ന് പേർ അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തി
ഡൂളിയും വെയ്നും ഒരു അടി നൽകി.

291
00:24:20,778 --> 00:24:25,179
സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് തീർച്ചയാണ്.

292
00:24:25,180 --> 00:24:29,680
അടുക്കി.

293
00:24:54,942 --> 00:24:56,305
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

294
00:24:56,306 --> 00:24:59,227
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച യുദ്ധം ചെയ്യും
താമസിയാതെ പ്രവർത്തിക്കും.

295
00:24:59,228 --> 00:25:03,728
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ.

296
00:25:09,071 --> 00:25:13,391
ഞാൻ അവിടെ നസ്സാവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

297
00:25:13,392 --> 00:25:16,087
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

298
00:25:16,088 --> 00:25:20,206
എലനോർ അവിടെയുണ്ട്.

299
00:25:20,207 --> 00:25:23,918
മഹത്തായ ഒരു സ്ഥാനത്ത്
സ്വാധീനിക്കുക, അവർ പറയുന്നു

300
00:25:23,919 --> 00:25:26,654
ഗവർണറുടെ വലതുഭാഗത്ത്.

301
00:25:26,655 --> 00:25:31,255
അവൾ ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

302
00:25:34,647 --> 00:25:37,899
ഞാൻ നസ്സാവിൽ നിന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

303
00:25:37,900 --> 00:25:40,301
ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങുമ്പോൾ

304
00:25:40,302 --> 00:25:42,602
അതിന് പല അർത്ഥങ്ങളും ഉണ്ടാകും,

305
00:25:42,603 --> 00:25:44,711
എന്നാൽ നിങ്ങളോട്

306
00:25:44,712 --> 00:25:47,974
ഈ യുദ്ധം ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധമാണ്

307
00:25:47,975 --> 00:25:51,578
രണ്ട് നഗരങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ
ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ച് പിടിച്ചു

308
00:25:51,579 --> 00:25:56,079
കാണാത്ത ബന്ധനങ്ങളോടെ.

309
00:25:56,418 --> 00:26:01,757
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ടാകും
അതിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും.

310
00:26:01,758 --> 00:26:05,792
നിനക്ക് പെൺമക്കൾ ഉണ്ടാകും
അതിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും.

311
00:26:05,793 --> 00:26:10,793
പിന്നെ നീ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

312
00:26:13,118 --> 00:26:15,512
മാത്രം...

313
00:26:15,513 --> 00:26:20,013
നിങ്ങൾ.

314
00:26:35,573 --> 00:26:37,784
നിങ്ങൾക്ക് ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്

315
00:26:37,785 --> 00:26:43,385
നമ്മുടെ ഇടയിലുള്ള ചാരൻ്റെ.

316
00:26:45,149 --> 00:26:49,131
ഇത് ഐഡല്ലാണ്.

317
00:26:49,132 --> 00:26:51,503
അവളാണ് അത്
രഹസ്യ വഴി പഠിച്ചു

318
00:26:51,504 --> 00:26:54,223
ഗവർണറുടെ യാത്രാസംഘത്തിന്.

319
00:26:54,224 --> 00:26:59,751
സാധ്യമാക്കിയത്
ക്യാപ്റ്റൻ റാക്കാമിൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ.

320
00:26:59,752 --> 00:27:02,720
നീ ഇത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

321
00:27:02,721 --> 00:27:07,221
ഇല്ല.

322
00:27:07,226 --> 00:27:10,569
എന്തുകൊണ്ട്?

323
00:27:10,570 --> 00:27:12,902
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അമ്മേ?

324
00:27:12,903 --> 00:27:17,397
എലനോർ നിങ്ങളോട് ഇടപഴകിയതായി എനിക്കറിയാം
ആ മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നെ കാണാൻ.

325
00:27:17,398 --> 00:27:19,218
നിങ്ങൾ ഈ വിവരം അവളോട് പറഞ്ഞാൽ,

326
00:27:19,219 --> 00:27:24,657
അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ചെലവിൽ അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ്.

327
00:27:24,658 --> 00:27:27,360
നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

328
00:27:27,361 --> 00:27:32,283
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

329
00:27:32,284 --> 00:27:34,567
എലനോർ ഗുത്രി ആ കസേര ഉപയോഗിച്ചു

330
00:27:34,568 --> 00:27:37,813
അവളുടെ ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല,

331
00:27:37,814 --> 00:27:40,405
മറിച്ച് പുതിയവ സൃഷ്ടിക്കാനാണ്.

332
00:27:40,406 --> 00:27:44,475
കാരണം ചിലർക്ക് കഴിയും
സ്വയം മനസ്സിലാക്കുക

333
00:27:44,476 --> 00:27:49,820
അവരെ വെറുക്കുന്നവരുടെ കണ്ണിലൂടെ.

334
00:27:49,821 --> 00:27:51,950
വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ അവ വളരുകയുള്ളൂ

335
00:27:51,951 --> 00:27:54,388
അവരുടെ തന്നെ ആത്യന്തികമായ നാശം.

336
00:27:54,389 --> 00:27:56,855
മിസ് ഗുത്രിക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

337
00:27:56,856 --> 00:27:59,045
മിസ് ഗുത്രിക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

338
00:27:59,046 --> 00:28:05,184
പക്ഷെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

339
00:28:05,185 --> 00:28:07,065
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ മറികടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

340
00:28:07,066 --> 00:28:11,432
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇട്ടെടുക്കും
അവളോടല്ല, എന്നോടൊപ്പമോ?

341
00:28:11,433 --> 00:28:17,833
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. അതെ, മാഡം.

342
00:28:18,295 --> 00:28:22,480
എപ്പോൾ എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താമോ
ഗവർണറുടെ ആളുകൾ സത്രം സന്ദർശിക്കുന്നു,

343
00:28:22,481 --> 00:28:25,283
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികൾ അവരെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:28:25,284 --> 00:28:29,941
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
സത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

345
00:28:29,942 --> 00:28:34,442
തീർച്ചയായും.

346
00:28:34,619 --> 00:28:38,991
അവളോട് പറയുമോ? മിസ് ഗുത്രി.

347
00:28:38,992 --> 00:28:40,897
ഞങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ അവളെ അറിയിക്കുമോ?

348
00:28:40,898 --> 00:28:45,086
ചോർച്ചയുടെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്?

349
00:28:45,087 --> 00:28:48,571
ഡേവിസ്... ഡേവിസ്, നീ ഓർക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ സമയം...

350
00:28:48,572 --> 00:28:51,058
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

351
00:28:51,059 --> 00:28:53,143
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

352
00:28:53,144 --> 00:28:56,512
എന്നാൽ ഫെതർസ്റ്റോൺ പറയുന്നത് താൻ അതിലൊരാളാണെന്നാണ്
ബുൾഷിറ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രതിഭാധനരായ വിതരണക്കാർ

353
00:28:56,513 --> 00:28:58,282
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

354
00:28:58,283 --> 00:29:02,684
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഒരു മനുഷ്യൻ തീരുമാനിച്ചു
ജീവിതത്തിൽ, പ്രശസ്തനാകാൻ.

355
00:29:02,685 --> 00:29:04,625
അത് അവനെ നമുക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യനാക്കുന്നു.

356
00:29:04,626 --> 00:29:08,042
കൂടുതൽ ശക്തവും സുരക്ഷിതവുമാണ്
മുമ്പത്തേക്കാൾ.

357
00:29:08,043 --> 00:29:10,258
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

358
00:29:10,259 --> 00:29:12,494
ഗവർണർ അദ്ദേഹത്തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാൾസ് വെയ്ൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

359
00:29:12,495 --> 00:29:14,324
അവരുടെ എല്ലാ അസുഖങ്ങൾക്കും കാരണം.

360
00:29:14,325 --> 00:29:16,097
ഒരു മനുഷ്യൻ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്

361
00:29:16,098 --> 00:29:19,254
നിങ്ങൾക്ക് വെറുക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ അല്പം മാത്രം.

362
00:29:19,255 --> 00:29:22,136
എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ചുമതല

363
00:29:22,137 --> 00:29:23,471
അവിടെ വേറെ ആരോ ഉണ്ട്

364
00:29:23,472 --> 00:29:26,445
അവർ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന്
സുഖപ്രദമായ വെറുപ്പ്.

365
00:29:26,446 --> 00:29:30,946
WHO?

366
00:29:45,453 --> 00:29:47,852
എന്താണിത്?

367
00:29:47,853 --> 00:29:51,835
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആളയച്ചപ്പോൾ, അവിടെ
അവരിൽ ഏകദേശം 20 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

368
00:29:51,836 --> 00:29:55,588
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് ഇരട്ടിയായി വളർന്നു.

369
00:29:55,589 --> 00:29:58,538
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

370
00:29:58,539 --> 00:30:00,840
അതാണ് ക്രമസമാധാനം
പുതിയ ഭരണകൂടം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

371
00:30:00,841 --> 00:30:02,831
വെനീർ എന്നതിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്,

372
00:30:02,832 --> 00:30:05,245
അതിനു പിന്നിൽ എലനോർ
ഗുത്രി തിരിച്ചെത്തി

373
00:30:05,246 --> 00:30:13,104
പഴയ സ്കോറുകൾ പരിഹരിക്കാനും അവളെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും
നസ്സാവുവിൻ്റെ മേൽ വീണ്ടും സ്വേച്ഛാധിപത്യം.

374
00:30:13,105 --> 00:30:15,154
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് കേൾക്കുന്നു
വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ

375
00:30:15,155 --> 00:30:18,509
നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമത്തിൻ്റെയും
ചാൾസ് വെയ്ൻ ദ്വീപിന് പുറത്ത്,

376
00:30:18,510 --> 00:30:22,728
അവനെ വിചാരണ ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അത് ഇവിടെ, തുറസ്സായ സ്ഥലത്തായിരിക്കണം

377
00:30:22,729 --> 00:30:24,664
അവർക്ക് അത് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും
സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

378
00:30:24,665 --> 00:30:26,897
എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

379
00:30:26,898 --> 00:30:28,234
വനെ നീക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

380
00:30:28,235 --> 00:30:30,879
കോട്ടയിൽ നിന്ന്
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ സ്രാവ്.

381
00:30:30,880 --> 00:30:33,005
ചേംബർലൈൻ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ.

382
00:30:33,006 --> 00:30:34,379
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

383
00:30:34,380 --> 00:30:36,075
അവിടെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് ഇല്ലാതാക്കാൻ,

384
00:30:36,076 --> 00:30:38,377
അതിന് സമാധാനം ആവശ്യമായി വരും

385
00:30:38,378 --> 00:30:40,546
അല്ലെങ്കിൽ അതിന് ബലം ആവശ്യമായി വരും.

386
00:30:40,547 --> 00:30:44,318
പ്രീതിപ്പെടുത്തൽ. അവൻ്റെ വിചാരണ ഇവിടെ നടത്തുക.

387
00:30:44,319 --> 00:30:45,951
ആദ്യം, അഭിഭാഷകർ
പോലും ഉറപ്പില്ല

388
00:30:45,952 --> 00:30:47,118
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ടെന്ന്

389
00:30:47,119 --> 00:30:49,121
ഇതുവരെ നിയമിക്കപ്പെട്ട ജഡ്ജി ഇല്ലാതെ

390
00:30:49,122 --> 00:30:51,056
അത് നിയമാനുസൃതമാണെങ്കിൽ പോലും,

391
00:30:51,057 --> 00:30:53,725
അങ്ങനെ തുടരുന്നത് ആഴ്ചകൾ നീണ്ടുനിൽക്കും.

392
00:30:53,726 --> 00:30:57,045
ഒരു ഇരുണ്ട ഭൂതകാലം ഡ്രെഡ്ജ് ചെയ്യുക
പുരോഗതി വളരെ അടുത്താണ്.

393
00:30:57,046 --> 00:30:58,964
സായുധ ഏറ്റുമുട്ടലാണ് ബദലെങ്കിൽ

394
00:30:58,965 --> 00:31:00,898
ആ മനുഷ്യർക്കിടയിൽ ഒപ്പം
ഡസൻ കണക്കിന് പട്ടാളക്കാർ

395
00:31:00,899 --> 00:31:02,367
അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ വേണ്ടിവരും

396
00:31:02,368 --> 00:31:04,569
ഭൂതകാലത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിച്ചു

397
00:31:04,570 --> 00:31:05,971
കുറഞ്ഞ തിന്മയാകാം.

398
00:31:05,972 --> 00:31:08,639
ഇത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

399
00:31:08,640 --> 00:31:10,875
കാഷെ മോഷ്ടിക്കാനുള്ള ഒരു ഗൂഢാലോചന
വളരെ അടുത്ത് പിന്തുടർന്നു

400
00:31:10,876 --> 00:31:18,377
ഇതുപോലെ നൃത്തസംവിധാനം ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

401
00:31:18,378 --> 00:31:20,570
ഇത് ഞാൻ ഗവർണറുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കും.

402
00:31:20,571 --> 00:31:24,780
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

403
00:31:24,781 --> 00:31:26,790
ഗവർണർ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

404
00:31:26,791 --> 00:31:29,920
അവൻ്റെ കണ്ണുകളും ഒപ്പം
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ ചെവികൾ.

405
00:31:29,921 --> 00:31:31,595
ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ,

406
00:31:31,596 --> 00:31:33,130
ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കും,

407
00:31:33,131 --> 00:31:35,892
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

408
00:31:35,893 --> 00:31:41,423
ആ മനുഷ്യർക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം അത് സംഭവിച്ചു.

409
00:31:41,424 --> 00:31:43,674
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അതായിരിക്കും
ഗവർണറുടെ തീരുമാനം.

410
00:31:43,675 --> 00:31:48,175
തീർച്ചയായും.

411
00:31:56,706 --> 00:32:01,206
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം?
ഇല്ല.

412
00:32:02,277 --> 00:32:09,677
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം കഴിയട്ടെ?

413
00:32:24,132 --> 00:32:28,632
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ...

414
00:32:28,803 --> 00:32:30,319
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്തോറും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു,

415
00:32:30,320 --> 00:32:36,043
ഞാൻ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാകും.

416
00:32:36,044 --> 00:32:39,662
ഞാൻ ഒരിക്കലുമൊന്നും കൊടുത്തിട്ടില്ല
ആളുകൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

417
00:32:39,663 --> 00:32:43,683
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ശപഥം ചെയ്യുന്നു.

418
00:32:43,684 --> 00:32:45,876
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

419
00:32:45,877 --> 00:32:49,859
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്,

420
00:32:49,860 --> 00:32:52,507
അതായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നിയതെല്ലാം

421
00:32:52,508 --> 00:32:56,144
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

422
00:32:56,145 --> 00:33:00,945
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി.

423
00:33:17,050 --> 00:33:19,100
ഏത് വാർത്തയും?

424
00:33:19,101 --> 00:33:29,001
ഇനി അധികം താമസിക്കേണ്ടെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
മിസ്റ്റർ സ്കോട്ട് നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

425
00:33:29,361 --> 00:33:34,761
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

426
00:33:34,867 --> 00:33:37,384
അതിനെക്കുറിച്ച്?

427
00:33:37,385 --> 00:33:39,252
ഞങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്

428
00:33:39,253 --> 00:33:41,287
അവിടെ ഓരോ മനുഷ്യനും നമ്മുടെ പിന്നിലായിരിക്കണം

429
00:33:41,288 --> 00:33:43,290
അങ്ങനെ ആകാതിരിക്കാൻ പ്രേരണയുള്ള ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ

430
00:33:43,291 --> 00:33:46,021
നമ്മെ മുക്കിക്കളയാം.

431
00:33:46,022 --> 00:33:47,127
നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു എന്ന് തോന്നുന്നു

432
00:33:47,128 --> 00:33:50,163
അവന് ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന്.

433
00:33:50,164 --> 00:33:53,990
അത് പുറത്തായാൽ അവൻ എന്ത് ചെയ്തു

434
00:33:53,991 --> 00:33:56,636
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നസ്സാവിൽ വീണ്ടും കുടുങ്ങി.

435
00:33:56,637 --> 00:33:58,070
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരിച്ചിരിക്കും,

436
00:33:58,071 --> 00:34:01,608
അല്ലാത്തവ ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ആ കൂടുകളിൽ.

437
00:34:01,609 --> 00:34:07,682
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുൻഗാമിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ അയച്ചു
അയാൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

438
00:34:07,683 --> 00:34:09,648
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ

439
00:34:09,649 --> 00:34:14,849
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, അതെ.

440
00:34:18,309 --> 00:34:20,659
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് പറയണം.

441
00:34:20,660 --> 00:34:21,793
അതുകൊണ്ടല്ല നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്.

442
00:34:21,794 --> 00:34:26,499
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

443
00:34:26,500 --> 00:34:29,168
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു,

444
00:34:29,169 --> 00:34:32,771
പക്ഷേ, ഉം, ഞാൻ ഊഹത്തെ അപകടപ്പെടുത്തും

445
00:34:32,772 --> 00:34:36,808
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി,

446
00:34:36,809 --> 00:34:40,574
അവൻ എത്ര മണ്ടനാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു,

447
00:34:40,575 --> 00:34:41,746
ആ നിമിഷത്തിൽ,

448
00:34:41,747 --> 00:34:44,349
അവൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കി
എന്തെങ്കിലും തുകയായി

449
00:34:44,350 --> 00:34:46,018
പശ്ചാത്താപം കുറവാണ്.

450
00:34:46,019 --> 00:34:50,293
ആ നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

451
00:34:50,294 --> 00:34:54,794
എന്ത് തോന്നി?
ഇരുട്ട്.

452
00:34:55,546 --> 00:34:58,200
വെറുപ്പ്.

453
00:34:58,201 --> 00:35:00,631
അധികാരികളോട് നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നു

454
00:35:00,632 --> 00:35:04,193
നേടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു,

455
00:35:04,194 --> 00:35:08,039
അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നതിനുള്ള പുച്ഛം

456
00:35:08,040 --> 00:35:10,661
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ,
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

457
00:35:10,662 --> 00:35:12,335
ഒരു ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കുമായിരുന്നു

458
00:35:12,336 --> 00:35:16,013
അവൻ നിന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുമെന്ന്
തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

459
00:35:16,014 --> 00:35:19,283
അഭിമാനം.

460
00:35:19,284 --> 00:35:21,451
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് എന്ന ചോദ്യം

461
00:35:21,452 --> 00:35:27,019
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം തേടുന്നില്ലെങ്കിൽ
കുറ്റത്തിന്.

462
00:35:27,020 --> 00:35:29,934
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

463
00:35:29,935 --> 00:35:33,360
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഒരുപാട് ദൂരം പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

464
00:35:33,361 --> 00:35:34,631
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കാം.

465
00:35:34,632 --> 00:35:36,132
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മുന്നോട്ട് പോയില്ലായിരിക്കാം.

466
00:35:36,133 --> 00:35:37,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ശരിയായിരിക്കാം.

467
00:35:37,901 --> 00:35:40,975
ആ സമയത്ത് എന്നതാണ് കാര്യം
നീ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

468
00:35:40,976 --> 00:35:45,308
പറയുന്ന ഒരു ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേട്ടു
നിങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു

469
00:35:45,309 --> 00:35:49,607
അവനെ തടയും
കുറ്റം ആവർത്തിക്കുന്നു,

470
00:35:49,608 --> 00:35:51,347
കാരണം പോലെ തോന്നുന്ന ഒരു ശബ്ദം

471
00:35:51,348 --> 00:35:53,082
അതിനു കാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു,

472
00:35:53,083 --> 00:35:55,551
ഏറ്റവും നിർബന്ധിത നുണകളായി

473
00:35:55,552 --> 00:36:01,535
ഏതാണ്ട് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
പൂർണ്ണമായും സത്യത്തിൻ്റെ.

474
00:36:01,536 --> 00:36:05,446
പക്ഷേ, അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

475
00:36:05,447 --> 00:36:07,396
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ധരിക്കുന്നു

476
00:36:07,397 --> 00:36:09,097
നിങ്ങളെ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നീക്കാൻ.

477
00:36:09,098 --> 00:36:10,899
നിങ്ങൾ എത്രയധികം അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം നിഷേധിക്കുന്നുവോ,

478
00:36:10,900 --> 00:36:13,239
അത് കൂടുതൽ ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു,

479
00:36:13,240 --> 00:36:16,538
അതിനുള്ള സാധ്യതയും കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളെ മുഴുവനായി ദഹിപ്പിക്കാൻ

480
00:36:16,539 --> 00:36:22,796
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഒരിക്കലും
അവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

481
00:36:22,797 --> 00:36:25,795
ഇപ്പോൾ,

482
00:36:25,796 --> 00:36:29,184
നീയും ഞാനും നയിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ മനുഷ്യർ ഒരുമിച്ച്,

483
00:36:29,185 --> 00:36:33,761
അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം നന്നായി അറിയാൻ പഠിക്കണം

484
00:36:33,762 --> 00:36:41,481
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം...
അത് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുപകരം.

485
00:36:41,482 --> 00:36:44,966
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അനുഭവമുണ്ട്
ഇതോടൊപ്പം, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,

486
00:36:44,967 --> 00:36:48,752
അത്തരക്കാരെ ഭയന്ന് ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും?

487
00:36:48,753 --> 00:36:53,253
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

488
00:36:56,963 --> 00:37:01,492
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരുന്നോ എന്ന് പറയാനാവില്ല

489
00:37:01,493 --> 00:37:05,993
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വാഗതം.

490
00:37:57,356 --> 00:38:01,649
എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കണം
അവൻ്റെ ശ്മശാനത്തിൽ അർപ്പിക്കുന്നു.

491
00:38:01,650 --> 00:38:10,299
അതെൻ്റെ എന്തോ ഒന്ന്
അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം.

492
00:38:10,300 --> 00:38:14,170
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...

493
00:38:14,171 --> 00:38:19,171
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

494
00:38:51,488 --> 00:38:52,589
എന്ത്?

495
00:38:52,590 --> 00:38:54,258
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ വാക്ക്.

496
00:38:54,259 --> 00:38:57,182
ഞാൻ ഉടനെ വന്നു.
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

497
00:38:57,183 --> 00:38:59,362
സ്രാവിൻ്റെ ജീവനക്കാർ താഴെ നിൽക്കുന്നു.

498
00:38:59,363 --> 00:39:02,982
ഗവർണർ തൻ്റെ പദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിനെ ദ്വീപിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ

499
00:39:02,983 --> 00:39:06,235
തുടർന്ന് ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ട്രയൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
ഇവിടെ നാസൗവിൽ ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി.

500
00:39:06,236 --> 00:39:08,737
ഷിറ്റ്. എപ്പോഴാണ് അവർ ചെയ്തത്
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യണോ?

501
00:39:08,738 --> 00:39:10,772
അർദ്ധരാത്രിയിൽ. കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

502
00:39:10,773 --> 00:39:12,208
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

503
00:39:12,209 --> 00:39:13,509
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ നിയമിക്കപ്പെട്ട ജഡ്ജി.

504
00:39:13,510 --> 00:39:15,844
ഇതിന് ദിവസങ്ങൾ മുമ്പേ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവർക്ക് പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

505
00:39:15,845 --> 00:39:17,947
അവർ ഒരു ജഡ്ജിയെ നിയമിച്ചു,
അവർ ഒരു ജൂറിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

506
00:39:17,948 --> 00:39:20,466
ആരും അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിച്ചു.

507
00:39:20,467 --> 00:39:22,618
വാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ഇപ്പോഴും കോട്ടയിൽ തന്നെ.

508
00:39:22,619 --> 00:39:25,521
പക്ഷെ ഞാൻ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
അവർ തടി ചുമക്കുകയായിരുന്നു

509
00:39:25,522 --> 00:39:28,447
ചതുരത്തിൽ ഒരു തൂക്കുമരം കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ.

510
00:39:28,448 --> 00:39:34,048
ഇന്ന് അവനെ തൂക്കിലേറ്റാനാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

511
00:39:37,151 --> 00:39:39,434
ഗവർണർ ഇപ്പോഴും
കിടക്ക വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്,

512
00:39:39,435 --> 00:39:41,970
എന്നാൽ ഡോ. മർകസ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കും
ആ സാഹചര്യം മാറുമ്പോൾ.

513
00:39:41,971 --> 00:39:46,471
മാന്യരേ.

514
00:39:55,802 --> 00:39:59,053
ഗവർണർ എത്തിയപ്പോൾ ഒപ്പം
ദ്വീപ് അവനെ ആശ്ലേഷിച്ചു,

515
00:39:59,054 --> 00:40:01,707
ഒരു വിലപേശൽ നടത്തി.

516
00:40:01,708 --> 00:40:06,097
പകരം അധികാരം വിട്ടുകൊടുത്തു
അതിനായി നിയമം തിരികെ വന്നു.

517
00:40:06,098 --> 00:40:09,162
ആ അധികാരത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിയമം,

518
00:40:09,163 --> 00:40:11,298
ഫലങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രവചനാതീതമാക്കി.

519
00:40:11,299 --> 00:40:15,735
എന്നാൽ ഈ ഫലം ഉണ്ടാകും
ഏറ്റവും പ്രവചനാതീതമായി തോന്നുന്നു.

520
00:40:15,736 --> 00:40:17,604
നിയമം പാലിച്ചു.

521
00:40:17,605 --> 00:40:20,007
വിലപേശൽ മാറുകയാണെങ്കിൽ,

522
00:40:20,008 --> 00:40:23,777
മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല
ഫലമായി മാറും...

523
00:40:23,778 --> 00:40:25,779
എന്ത് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

524
00:40:25,780 --> 00:40:30,980
എന്തെല്ലാം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

525
00:40:31,871 --> 00:40:34,694
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,

526
00:40:34,695 --> 00:40:37,957
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാലാവസ്ഥയെ സഹായിക്കും
എന്ത് വെല്ലുവിളികളും

527
00:40:37,958 --> 00:40:41,393
എന്തു വേണമെങ്കിലും കിടക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന റോഡ്,

528
00:40:41,394 --> 00:40:43,996
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു

529
00:40:43,997 --> 00:40:47,461
എത്ര വഞ്ചനാപരമാണെന്ന് പരിഗണിക്കുക
ഈ റോഡ് ആയിരിക്കാം...

530
00:40:47,462 --> 00:40:51,211
അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

531
00:40:51,212 --> 00:40:54,640
ഈ തീരുമാനം ആരും എടുക്കുന്നില്ല
ലഘുവായി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

532
00:40:54,641 --> 00:40:57,510
ഇതിനുള്ള ശ്രമമല്ല
നിയമം മറികടക്കുക.

533
00:40:57,511 --> 00:40:59,778
തീർച്ചയായും, ഗവർണർക്ക് തോന്നി
അത് ആവശ്യമാണെന്ന്

534
00:40:59,779 --> 00:41:04,379
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

535
00:41:04,692 --> 00:41:08,508
അതൊരു കഠിനമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

536
00:41:08,509 --> 00:41:13,009
എന്നാൽ ആത്മാർത്ഥമായ ഒന്ന്.

537
00:42:03,966 --> 00:42:07,485
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്,

538
00:42:07,486 --> 00:42:11,631
എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്ന ഉടൻ.

539
00:42:11,632 --> 00:42:16,632
അത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായിരിക്കും.

540
00:42:17,139 --> 00:42:22,876
ഭയം ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ
ആദ്യമായിട്ടാണ് അറിയുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

541
00:42:22,877 --> 00:42:26,616
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ അവിടെ നിശബ്ദതയുണ്ട്.

542
00:42:26,617 --> 00:42:31,819
കണ്ടെത്താനുള്ള അവസരം
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഒരു പരിധി.

543
00:42:31,820 --> 00:42:34,104
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

544
00:42:34,105 --> 00:42:37,999
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

545
00:42:38,000 --> 00:42:39,899
എനിക്കുണ്ട്.

546
00:42:39,900 --> 00:42:42,360
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്കുണ്ട്.

547
00:42:42,361 --> 00:42:45,473
ധാരാളം എടുക്കുന്നവരെ നേടുക, അല്ലേ?

548
00:42:45,474 --> 00:42:49,803
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള സമാധാനത്തിന്?

549
00:42:49,804 --> 00:42:52,172
അതൊരു വേറിട്ട അനുഭവമാണ്

550
00:42:52,173 --> 00:42:56,125
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചേക്കാവുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.

551
00:42:56,126 --> 00:42:58,160
തീർച്ചയായും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ
മുമ്പ് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

552
00:42:58,161 --> 00:43:00,628
പക്ഷേ ഒരിക്കലും അത്ര നഗ്നമായി.

553
00:43:00,629 --> 00:43:04,108
മഹത്വത്തിലോ ത്യാഗത്തിലോ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു,

554
00:43:04,109 --> 00:43:08,953
അതിൻ്റെ എല്ലാത്തിലും പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു
ഭയാനകതയും അന്തിമവും.

555
00:43:08,954 --> 00:43:10,739
ഈ നിമിഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്

556
00:43:10,740 --> 00:43:16,262
ആ നിമിഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ
വ്യക്തമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ.

557
00:43:16,263 --> 00:43:19,358
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

558
00:43:19,359 --> 00:43:23,836
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ.

559
00:43:23,837 --> 00:43:27,488
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

560
00:43:27,489 --> 00:43:31,989
അല്ലേ?

561
00:43:35,664 --> 00:43:40,034
നിങ്ങൾ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്ന കോഡ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

562
00:43:40,035 --> 00:43:41,469
നിങ്ങളുടെ അക്രമം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

563
00:43:41,470 --> 00:43:45,468
പേരിൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ ധിക്കാരത്തിൻ്റെ,

564
00:43:45,469 --> 00:43:49,695
എന്നാൽ അടക്കം ചെയ്ത അമ്മമാരുണ്ട്
നീ നിമിത്തം അവരുടെ മക്കൾ.

565
00:43:49,696 --> 00:43:53,113
നിങ്ങൾ കാരണം ഭാര്യമാർ വിധവകളായി.

566
00:43:53,114 --> 00:43:55,281
കുട്ടികൾ ഉറക്കത്തിൽ ഉണർന്നു

567
00:43:55,282 --> 00:43:58,451
അവരുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല എന്ന് പറയണം
നിങ്ങൾ കാരണം വീട്ടിൽ വരുന്നു.

568
00:43:58,452 --> 00:44:01,454
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ഇതിൽ പശ്ചാത്താപമില്ലേ?

569
00:44:01,455 --> 00:44:05,776
എനിക്ക് എന്ത് പശ്ചാത്താപമുണ്ടെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്.

570
00:44:05,777 --> 00:44:09,587
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

571
00:44:09,588 --> 00:44:15,253
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

572
00:44:15,254 --> 00:44:17,487
ഞാനോ?

573
00:44:17,488 --> 00:44:19,616
ഞാനൊരു ഇടയനാണ്

574
00:44:19,617 --> 00:44:22,641
ഒരു കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അയച്ചു
ദൈവത്തിൻ്റെ പാപമോചനത്തിലേക്കുള്ള പാത.

575
00:44:22,642 --> 00:44:26,191
ഒരു ഇടയനോ?

576
00:44:26,192 --> 00:44:30,692
നിങ്ങൾ ആടുകളാണ്.

577
00:44:33,271 --> 00:44:35,153
പിന്നെ എനിക്ക് ദൈവത്തോട് പറയാനുള്ളത്,

578
00:44:35,154 --> 00:44:42,154
ഞാൻ തന്നെ അവനോട് പറയും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

579
00:44:42,429 --> 00:44:46,871
നമ്മുടെ പ്രഭു ഗവർണർ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ

580
00:44:46,872 --> 00:44:50,501
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

581
00:44:50,502 --> 00:44:54,058
ഓർഡർ ചെയ്യുക. സമൃദ്ധി.

582
00:44:54,059 --> 00:44:57,342
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എത്ര പുരുഷന്മാർ ഉണ്ട്?
ഒരു ഡസൻ.

583
00:44:57,343 --> 00:45:01,441
അവർ എത്ര ദൂരം പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതെല്ലാം അവിടെ കണ്ടിട്ടല്ല.

584
00:45:01,442 --> 00:45:03,201
അത് മതിയാകും.

585
00:45:03,202 --> 00:45:06,450
ജനക്കൂട്ടത്തിന് ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ സ്ഥാപിക്കുക.
അവരോട് നീങ്ങാൻ തയ്യാറാകാൻ പറയുക.

586
00:45:06,451 --> 00:45:07,918
ഞാൻ അവനെ നിലവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കും,

587
00:45:07,919 --> 00:45:10,354
എലനോർ ഗുത്രിയെ ഉയർത്തുക,
എനിക്കുള്ളത് ഉയർത്തുക

588
00:45:10,355 --> 00:45:11,922
ഒരു കോർഡ് ശ്രമിക്കാനും അടിക്കാനും.

589
00:45:11,923 --> 00:45:14,332
ആ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അത്രയും തിരിയുക
നമുക്ക് അനുകൂലമായി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

590
00:45:14,333 --> 00:45:16,001
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ എന്നെ നയിക്കണം.

591
00:45:16,002 --> 00:45:18,103
അത് മതിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഉന്മാദം ആരംഭിക്കാൻ,

592
00:45:18,104 --> 00:45:21,045
തകർക്കാൻ മതിയായ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുക
പട്ടാളക്കാരുടെ നിര.

593
00:45:21,046 --> 00:45:24,476
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ക്യാപ്റ്റൻ വാനിയെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള നീക്കം.

594
00:45:24,477 --> 00:45:26,481
പോകൂ.

595
00:45:26,482 --> 00:45:28,483
ചെയ്യൂ!

596
00:45:28,484 --> 00:45:31,153
പുരുഷന്മാരല്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ,

597
00:45:31,154 --> 00:45:33,989
എന്നാൽ മൃഗങ്ങൾ ഭരിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധം കൊണ്ട്,

598
00:45:33,990 --> 00:45:39,346
അല്ലാതെ ഒന്നിനും കഴിവില്ല
ഏറ്റവും പ്രാഥമികമായ പെരുമാറ്റങ്ങൾ.

599
00:45:39,347 --> 00:45:42,197
എല്ലാ മാന്യർക്കും നിരന്തരമായ ഭീഷണി,

600
00:45:42,198 --> 00:45:44,616
നമുക്കിടയിൽ ദൈവഭയമുള്ള പൗരൻ.

601
00:45:44,617 --> 00:45:47,835
ആ മനുഷ്യർ സ്വതന്ത്രരായി വിഹരിക്കുന്നിടത്തോളം,

602
00:45:47,836 --> 00:45:51,706
കലഹം സഹിക്കും, ഭയം പെരുകും

603
00:45:51,707 --> 00:45:55,141
പുരോഗതി നമ്മെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യും.

604
00:45:55,142 --> 00:45:57,211
ഇന്ന് നിശബ്ദതയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

605
00:45:57,212 --> 00:46:00,114
ആ ശബ്ദങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവ

606
00:46:00,115 --> 00:46:05,453
തിരിച്ചുവരവിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടും
നസ്സൗവിലെ നാഗരികതയുടെ.

607
00:46:05,454 --> 00:46:07,620
എന്നാൽ നാം എപ്പോഴും ഓർക്കണം

608
00:46:07,621 --> 00:46:11,359
ആവശ്യം ശക്തമാണ്
ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി,

609
00:46:11,360 --> 00:46:14,362
കൂടുതൽ ക്രൂരമായ പ്രായത്തിൻ്റെ ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ,

610
00:46:14,363 --> 00:46:17,130
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഒരു സുഖവുമില്ല

611
00:46:17,131 --> 00:46:19,867
എന്നാൽ നീതിയുണ്ട്

612
00:46:19,868 --> 00:46:22,002
എന്ന അറിവിൽ ആശ്വാസവും...

613
00:46:22,003 --> 00:46:24,872
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
കാത്തിരിക്കൂ.

614
00:46:24,873 --> 00:46:28,909
ബില്ലി, അവർ കുരുക്ക് കെട്ടാൻ പോകുന്നു.
എനിക്കറിയാം, വെറുതെ...

615
00:46:28,910 --> 00:46:30,377
കാത്തിരിക്കൂ.

616
00:46:30,378 --> 00:46:39,319
അതും ദൈവഹിതം
നസ്സൗവിൽ വീണ്ടും ചെയ്യും.

617
00:46:39,320 --> 00:46:43,208
തന്തയില്ലാത്തവൻ! അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലുക!

618
00:46:43,209 --> 00:46:46,693
ചെയ്യുന്നു
അപലപിച്ചവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്

619
00:46:46,694 --> 00:46:53,694
ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

620
00:46:57,689 --> 00:47:01,166
ഇന്ന് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് ഈ മനുഷ്യരാണ്

621
00:47:01,167 --> 00:47:04,962
എന്നെ ഭയപ്പെടേണ്ടാ.

622
00:47:04,963 --> 00:47:10,282
അവരാണ് എന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
കാരണം അവർ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

623
00:47:10,283 --> 00:47:13,019
കാരണം എൻ്റെ ശബ്ദം അവർക്കറിയാം.

624
00:47:13,020 --> 00:47:16,455
അടിമയാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ഒരു ശബ്ദം,

625
00:47:16,456 --> 00:47:19,268
ഒരിക്കൽ നിന്നിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു.

626
00:47:19,269 --> 00:47:23,769
ഇനിയും ആയിരിക്കാം.

627
00:47:24,615 --> 00:47:28,255
അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇന്ന് നിന്നെ മരണം കാണിക്കാൻ

628
00:47:28,256 --> 00:47:33,957
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക
ആ ശബ്ദം അവഗണിക്കുന്നതിലേക്ക്.

629
00:47:33,958 --> 00:47:36,595
എന്നാൽ ഇതറിയൂ.

630
00:47:36,596 --> 00:47:41,413
ഞങ്ങൾ ധാരാളം. അവർ ചുരുക്കം.

631
00:47:41,414 --> 00:47:45,883
മരണത്തെ ഭയപ്പെടുക എന്നത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

632
00:47:45,884 --> 00:47:51,284
ഞങ്ങളെയെല്ലാം തൂക്കിലേറ്റാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

633
00:47:59,568 --> 00:48:05,368
അമ്മേ.

634
00:48:07,414 --> 00:48:11,023
ബില്ലി.

635
00:48:11,024 --> 00:48:15,524
എല്ലാം ശരിയാണ്.

636
00:48:37,352 --> 00:48:41,852
തുടരുക.

637
00:49:33,339 --> 00:49:37,839
ഇപ്പോൾ. പോകൂ.

638
00:50:15,282 --> 00:50:18,280
എന്തുകൊണ്ട്?

639
00:50:18,281 --> 00:50:22,401
അത് ആരംഭിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു.

640
00:50:22,402 --> 00:50:24,883
അതൊരു വഴി മാത്രമാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

641
00:50:24,884 --> 00:50:29,384
എന്ത് തുടങ്ങണം?

642
00:50:30,278 --> 00:50:34,778
അവരെ നോക്കൂ.

643
00:50:38,436 --> 00:50:42,144
പുരുഷന്മാരേ, നീങ്ങുക.

644
00:50:42,145 --> 00:50:43,287
കൂടെ നീങ്ങുക.

645
00:50:43,288 --> 00:50:51,688
നാസൗവിലെ പ്രതിരോധം
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

646
00:51:40,631 --> 00:51:44,814
ലക്ഷ്യത്തിനുവേണ്ടി മറ്റൊരു ത്യാഗം.

647
00:51:44,815 --> 00:51:50,171
ഒപ്പം നമ്മുടെ ആ നെഞ്ചും
ഭാരം കൂടുകയേയുള്ളൂ.

648
00:51:50,172 --> 00:51:52,121
എത്രയെണ്ണം, നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:51:52,122 --> 00:51:53,956
ഇംഗ്ലീഷ് സേനയിലെ പട്ടാളക്കാർ.

650
00:51:53,957 --> 00:51:56,758
ഞങ്ങൾ എത്രപേരെ നേരിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

651
00:51:56,759 --> 00:52:01,259
500, കൂടുതലോ കുറവോ.

652
00:52:03,885 --> 00:52:05,334
അങ്ങനെയാണോ?

653
00:52:05,335 --> 00:52:08,978
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, ഞാൻ പറയും
ഏഴ് ന്യായമായ ഊഹമാണ്.

654
00:52:08,979 --> 00:52:11,306
അത് അവൻ ഇല്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ബലപ്പെടുത്തലുകളെ വിളിക്കുക

655
00:52:11,307 --> 00:52:14,731
വിർജീനിയയിലെ കരോലിനയിൽ നിന്ന്.

656
00:52:14,732 --> 00:52:21,147
ആകാംക്ഷയുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലാൻ.

657
00:52:21,148 --> 00:52:24,352
ഞാൻ ഇന്ന് ആ കടൽത്തീരത്ത് നടന്നു.

658
00:52:24,353 --> 00:52:26,988
ഉൾനാടൻ ഭൂപ്രദേശം മെയ്
അവളുടെ നേട്ടത്തിനായി,

659
00:52:26,989 --> 00:52:28,489
എന്നാൽ ആ കടൽത്തീരം അങ്ങനെയല്ല.

660
00:52:28,490 --> 00:52:30,825
തീരം വളരെ വിശാലമാണ്,
വെള്ളം വളരെ ആഴത്തിൽ.

661
00:52:30,826 --> 00:52:33,395
അവരുടെ നങ്കൂരം ലഭിക്കും
മണലിനോട് വളരെ അടുത്ത്

662
00:52:33,396 --> 00:52:36,480
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

663
00:52:36,481 --> 00:52:38,733
പ്രതിരോധ സ്ഥാനങ്ങളിൽ പോലും
ബ്ലഫുകളിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്,

664
00:52:38,734 --> 00:52:39,966
അത് ഒരു കയറ്റ പോരാട്ടമായിരിക്കും

665
00:52:39,967 --> 00:52:43,537
ഏതെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ പ്രതിരോധം നൽകാൻ
അവരുടെ ലാൻഡിംഗുകളിലേക്ക്.

666
00:52:43,538 --> 00:52:47,875
എല്ലാ സമരങ്ങളും കയറ്റമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവയെ സമരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

667
00:52:47,876 --> 00:52:49,577
അത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

668
00:52:49,578 --> 00:52:52,613
എന്നാൽ അതിനൊരു വശമുണ്ട്
ഈ പ്രത്യേക സമരം

669
00:52:52,614 --> 00:52:55,742
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തകർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

670
00:52:55,743 --> 00:52:59,253
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വാൽറസിൻ്റെ വിന്യാസം.

671
00:52:59,254 --> 00:53:03,574
അവൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലായിരിക്കും,
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഒരു നിർണായക ആസ്തി.

672
00:53:03,575 --> 00:53:04,891
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്കും മനസ്സിലായി

673
00:53:04,892 --> 00:53:08,989
നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ ഡി ഗ്രോട്ട് സ്ഥാപിക്കാൻ
അവളുടെ കൽപ്പനയിൽ.

674
00:53:08,990 --> 00:53:10,987
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

675
00:53:10,988 --> 00:53:15,528
അതെ, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോയ്സ് ആയിരുന്നില്ല.

676
00:53:15,529 --> 00:53:21,524
അത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ചാൾസ്, അല്ലേ?

677
00:53:21,525 --> 00:53:25,221
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പകരക്കാരനെ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?

678
00:53:25,222 --> 00:53:27,058
എന്നെ.

679
00:53:27,059 --> 00:53:29,415
ഇംഗ്ലണ്ട് നീക്കം ചെയ്തേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറിൽ നിന്ന് ചാൾസ് വെയ്ൻ,

680
00:53:29,416 --> 00:53:31,317
എങ്കിലും എന്നിൽ അവൻ വളരെയേറെയുണ്ട്

681
00:53:31,318 --> 00:53:33,504
ഇംഗ്ലണ്ട് അവനെ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കും.

682
00:53:33,505 --> 00:53:37,046
അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ, കൂടെ
അപകടത്തിലായ എല്ലാം,

683
00:53:37,047 --> 00:53:42,447
ഞാൻ നമ്മുടെ ചാൾസ് വെയ്ൻ ആയിരിക്കും.

684
00:53:54,940 --> 00:53:56,274
ഞാൻ ബീച്ചിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,

685
00:53:56,275 --> 00:53:58,010
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

686
00:53:58,011 --> 00:54:00,883
മൂന്ന് അധിക കപ്പലുകൾ
ഉൾക്കടലിൽ നങ്കൂരമിട്ടു

687
00:54:00,884 --> 00:54:03,247
ഇതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
എൻ്റേതുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക.

688
00:54:03,248 --> 00:54:06,696
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോണിഗോൾഡ് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറുന്നു,

689
00:54:06,697 --> 00:54:09,144
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

690
00:54:09,145 --> 00:54:11,289
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹിൽ രൂപീകരിച്ചു
പുരുഷന്മാരുടെ ഒരു പ്രത്യേക കമ്പനി

691
00:54:11,290 --> 00:54:14,019
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തോട്ടം ജീവനക്കാരുടെ നിരയിൽ നിന്ന്,

692
00:54:14,020 --> 00:54:17,005
വേട്ടയാടൽ പരിചയമുള്ള പുരുഷന്മാർ
അടിമകളെ പിടിക്കുന്നതും.

693
00:54:17,006 --> 00:54:18,463
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകില്ല

694
00:54:18,464 --> 00:54:22,119
അച്ചടക്കമില്ലാത്ത നിർബന്ധിതർക്കൊപ്പം.

695
00:54:22,120 --> 00:54:24,836
ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്ന ശക്തി മതി
നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്തും നേരിടാൻ.

696
00:54:24,837 --> 00:54:28,142
യേശു. അയാൾക്ക് ശക്തി വേണം
നിങ്ങൾ സഹിക്കുവിൻ.

697
00:54:28,143 --> 00:54:30,274
അവന് അത് വേണം.

698
00:54:30,275 --> 00:54:32,309
ഈ ശത്രുവിനെ എനിക്കറിയാം, കമ്മഡോർ.

699
00:54:32,310 --> 00:54:35,223
അവൻ്റെ മനസ്സ് എനിക്കറിയാം.

700
00:54:35,224 --> 00:54:37,380
അവൻ ആ കാഷെ എടുത്തു
വ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യം

701
00:54:37,381 --> 00:54:39,683
നിങ്ങളുടെ ബലപ്രയോഗം നടത്താൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

702
00:54:39,684 --> 00:54:42,220
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്.

703
00:54:42,221 --> 00:54:43,921
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഘടകമാണ്
അവൻ്റെ ചിന്തയിലേക്ക്.

704
00:54:43,922 --> 00:54:45,389
അതിനായി അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്.

705
00:54:45,390 --> 00:54:48,492
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു

706
00:54:48,493 --> 00:54:54,036
യുദ്ധ നിബന്ധനകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു വിനാശകരമായ ഫലം വിധിക്കുന്നു.

707
00:54:54,037 --> 00:54:55,030
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

708
00:54:55,031 --> 00:54:58,950
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് അയയ്ക്കണം
അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്.

709
00:54:58,951 --> 00:55:01,204
എന്തെന്നാൽ നമുക്ക് വിജയം ഉണ്ടാകും
ഈ ശത്രുവിനെതിരെ.

710
00:55:01,205 --> 00:55:07,405
ലളിതമായി ഒരു ബദൽ ഇല്ല.

711
00:55:34,389 --> 00:55:37,708
പോയിൻ്റ് ചുറ്റും നിന്ന് മടങ്ങി.

712
00:55:37,709 --> 00:55:41,655
വാക്ക് പ്രചരിക്കുന്നു
ബഹാമാസിലുടനീളം

713
00:55:41,656 --> 00:55:47,968
നസ്സൗവിലെ ഗവർണർ എന്ന്
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ അവൻ്റെ സ്ക്വയറിൽ തൂക്കിലേറ്റി.

714
00:55:47,969 --> 00:55:50,552
അവനെ ഒരു മാതൃകയാക്കി, അവർ പറയുന്നു,

715
00:55:50,553 --> 00:55:53,621
അവൻ ആണെന്ന് കാണിക്കാൻ
ക്രമസമാധാനപാലകൻ

716
00:55:53,622 --> 00:55:55,457
വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിൽ.

717
00:55:55,458 --> 00:55:58,059
അവൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനായിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

718
00:55:58,060 --> 00:56:04,083
ആരാണ് പുതിയ ലോകത്ത് കടൽക്കൊള്ള അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.

719
00:56:04,084 --> 00:56:09,622
അവൻ തൂക്കിലേറ്റിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ
അവൻ്റെ പോയിൻ്റ് അടിവരയിടാൻ ചതുരം...

720
00:56:09,623 --> 00:56:14,123
ചാൾസ് വെയ്ൻ ആയിരുന്നു.

721
00:56:15,880 --> 00:56:18,073
ഞാൻ ഇതുവരെ പുരുഷന്മാരെ അറിയിച്ചിട്ടില്ല,

722
00:56:18,074 --> 00:56:19,713
അവർക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

723
00:56:19,714 --> 00:56:23,117
എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

724
00:56:23,118 --> 00:56:28,007
അതിനാൽ ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

725
00:56:28,008 --> 00:56:34,408
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?